Dela
I Israel och Gaza, en av världens brännpunkter, blir tre kvinnors öden sammanflätade. Genom deras röster upplever vi hopp, tro, uppgivenhet och vardag, allt i skuggan av oenighet och krig.
Vad händer när olösta konflikter cementeras och möten över gränser upplevs omöjliga? När vi delar upp oss i vi och de? När känslan av främlingskap växer och tendensen att demonisera den andre tar vid? Den andre. Vi och de. Och däremellan…en mur eller en bro?
Jag tror på en enda Gud/ett enda Hat är en mänsklig och allmängiltig monolog om hur våld och förtryck förändrar människan.
Monologen skrevs 2011 av den italienska författaren och dramatikern Stefano Massini. Den italienska orginaltiteln är CREDOINUNSOLODIO och kan läsas på två sätt; Jag tror på en enda Gud, eller Jag tror på ett enda hat. Nu får pjäsen Sverigepremiär och gästspelar på Ö2 Scenkonst Kungsholmen. Medverkar på scen gör Karin Bergquist, i regi av Jan Hertz.
Sverigepremiär: 18 november
Föreställningsperiod: 18 - 30 november
Scen: Ö2 Scenkonst Kungsholmen, Bergsgatan 11
Föreställningens längd: ca 75 min
Text: Stefano Massini
Översättning: Ida Andersen
Bearbetning: Karin Bergquist och Jan Hertz
Regi: Jan Hertz
Medverkande: Karin Bergquist
Förlag: Nordiska ApS
Foto och layout: Lena Nilsson
Jag tror på en enda Gud/ett enda Hat är ett gästspel på Ö2 Scenkonst.
Föreställningen stöds av Konstnärsnämnden och Svante Bergströms Teaterstiftelse. Översättningen av pjäsen har fått stöd av Italienska Utrikesdepartement.
La traduzione del testo ha ricevuto il contributo della traduzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale.
Ö2 Scenkonst stöds av Stockholm stad och Svante Bergströms Teaterstiftelse.
Läs mer om tillgänglighet på Ö2 Kungsholmen
www.o2scenkonst.se
Varmt välkomna!
